RESUMEN: EXPOSICIÓN SOBRE LOS BLOGS

BLOGS: son medios muy útiles para darse a conocer.

1.      BLOGGER 2006 se creó en Beta.

2.      WORDPRESS se creó en 2003

A parte del contenido lo mas importante es el diseño ¿cómo marcar la diferencia?

àRecursos para personalizar los blogs (gratuitos):

•         Widgetsforblogs

•         Bloggerplugins

•         Theblogtemplates (para fondos)

•         Studiopressà es de pago, pero como profesionales es una buena opción para crear realmente nuestro diseño.

¿cómo tener éxito a través de tu blog?

-         Relaciónate con otros bloggueros y traductores

-         Promociónate (redes sociales etc.)

-         Crea contenidos de calidad.

¿Cómo encontrar blogs y blogs de traducción?

Googleà palabras similares con el símbolo de la Ñ y luego el término (Ñ recursos)

è   Forzar búsqueda con el símbolo +

è   Restringir con el símbolo de –

DuckDuck.go

Es otra forma de encontrar blogs y sobre todo específicos:

àTechnorati.comà utilizar los tags que dan mucha información

BLOGS SOBRE CAMPOS ESPECIFICOS DE LA TRADUCCIÓN:

àBlog.fxtrans.comà traducción médica

àtraductor-financiero.blogspot.comà traducción financiera.

àTransblogàtraducción jurídica.

àBlog.web-translations.comà localización

àwww.rochester.edu/threepercentà Traducción literaria.

BLOGS DE TRADUCTORES:

Cómo es su día a día, problemas al que se enfrentan etc.

à http://Olivercarreira.es/blog LA PARADOJA DE CHOMSKY

à http://eltraductorenlasombra.wordpress.com

à http://www.conelcalcoenlostalones.blogspot.com, consejos para traductores y estudiantes.

à http://www.bootheando.com à intérpreteà consejos sobre la profesión, sobre ofertas de trabajo, congresos y charlas sobre traducción e interpretación.

POR QUÉ HAY QUE TENER UN BLOG:

è    Darse a conocer (otros traductores y clientes) de forma profesional.

è    Estar actualizado

è    Ayuda para novelesà conocimiento práctico para nosotros

è    Ayuda a desconectar o ayudar a solucionar un problema.